Evènements 2

🤩 🥰 Ambiance franco-allemande 🇫🇷 🇩🇪 de joie, de chaleur et d’amitié, aux Halles de Gascogne de Léognan le 23 janvier 2026 au soir pour la Soirée bavaroise organisée par l’Association Léognan Dachau !
Pour célébrer l’anniversaire 🎂 du Traité de l’Élysée (traité de l’amitié franco-allemande 🇫🇷 🇩🇪) signé par le Général de Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer le 22 janvier 1963 et élargi par le Traité d’Aix la Chapelle signé par Emmanuel Macron et Angela Merkel le 22 janvier 2019, l’ALD a fait très fort 💪 !!!
La recette de cette soirée réussie ???
Prenez une très sincère amitié 💕entre les habitants de Léognan et ceux de Dachau et mettez ceux-ci en communication à distance, avec vidéo sur grand écran !
Ajoutez-y quatre associations :
L’ALD et son homologue à Dachau, ParDahLéo ! Confiez l’animation musicale 🎼 et la technique à la Band’a Leo et à la Knabenkapelle de Dachau (orchestre de musique traditionnelle bavaroise). L’ambiance monte spontanément, réchauffée par la profonde amitié 💕 qui lie l’ensemble des acteurs …
Remplissez les estomacs de bonne chère 😋:
- bavaroise à Léognan : excellents Bretzel 🥨 réalisés par Alex (à retrouver sur le marché de Léognan), très savoureuse choucroute préparée par l’équipe de professionnels du Soleil dans la cuisine, tarte aux pommes du pâtissier de Leclerc et bien sûr bière munichoise Paulaner 🍺 ainsi que Riesling 🥂 ;
- française à Dachau : du Lillet à l’apéritif, des quiches savoureuses préparées par nos amies de ParDahLéo, un gigantesque et magnifique plateau de fromage 🧀 très joliment présenté par Harri et des crêpes 🫓 dont Karl s’est chargé avec la maestria d’un Breton d’origine !
Et vous obtenez une SOIRÉE INOUBLIABLE 🤩 de partage, d’amitié et de convivialité ! GÉNIAL 😍 !
S’ils étaient encore de ce monde, les signataires du Traité de l’Élysée seraient sûrement fiers de nous …
L’ALD remercie :
- le Crédit mutuel du Sud-ouest et la Mairie de Léognan qui ont soutenu le projet de cette soirée,
- ParDahLéo, qui s’est associée avec enthousiasme à l’ALD au nom de l’amitié qui unit les adhérents des deux associations par-delà les frontières,
- la Band’a Leo ainsi que son association jumelle la Knabenkapelle de Dachau, qui ont assuré avec leur talent habituel l’animation musicale de la soirée ainsi que la technique (merci, Philippe !) nous permettant ce partage des cœurs à distance,
- l’ensemble des adhérents de l’ALD et de ParDahLéo qui ont contribué à l’organisation de la soirée,
- les 300 participants qui ont répondu à l’invitation à cette soirée,
- et les prestataires qui ont donné le meilleur de leur savoir pour satisfaire tous les gourmands.
L’ALD vous donne rendez-vous le 22 janvier 2027 ! D’ici là, consultez cette page pour suivre nos événements !
Vive l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪 !

Auf deutsch 🇩🇪 für unsere lieben Freunde aus Dachau :

🤩 🥰 Deutsch-französiche 🇫🇷 🇩🇪 Stimmung der Freude, Wärme und Freundschaft in Les Halles de Gascogne am Abend des 23. Januar 2026 beim Bayerischen Abend, organisiert vom Verein Léognan Dachau!
Um den Jahrestag 🎂 des Élysée-Vertrags (deutsch-französischer Freundschaftsvertrag 🇫🇷 🇩🇪), der am 22. Januar 1963 von General de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnet und durch den Aachener Vertrag, unterzeichnet von Emmanuel Macron und Angela Merkel am 22. Januar 2019, erweitert wurde, zu feiern, hat der ALD sich selbst übertroffen💪!!!
Das Erfolgsrezept für diesen Abend?
Nehmen Sie eine aufrichtige Freundschaft 💕 zwischen den Einwohnern von Léognan und Dachau und bringen Sie diese per Videokonferenz auf Großbildleinwand zusammen!
Fügen Sie vier Vereine hinzu: den ALD und seinen Partner in Dachau, ParDahLéo!
Überlassen Sie die musikalische Untermalung 🎼und Technik der Band’a Leo und der Knabenkapelle Dachau (traditionelle bayerische Blaskapelle). Die Stimmung steigt spontan, befeuert von der tiefen Freundschaf 💕 , die alle Beteiligten verbindet…
Füllen Sie die Mägen mit kulinarischen Köstlichkeiten 😋:
• Bayerisch in Léognan: hervorragende Brezeln 🥨 von Alex (auf dem Markt von Léognan zu finden), köstliches Sauerkraut, zubereitet vom Profi-Team Le Soleil dans la cuinine, Apfelkuchen vom Bäcker von Leclerc und natürlich Münchner Paulaner-Bier sowie Riesling;
• Französisch in Dachau: Lillet zum Apéritif, leckere Quiches, zubereitet von unseren Freundinnen von ParDahLéo, ein riesiger, wunderschön angerichteter Käseteller 🧀 von Harri und Crêpes 🫓, die Karl mit der Meisterschaft eines gebürtigen Bretonen zubereitet hat!
Und schon haben Sie einen UNVERGESSLICHEN ABEND 🤩 voller Austausch, Freundschaft und Geselligkeit! GENIAL 😍 !
Wären die Unterzeichner des Élysée-Vertrags noch unter uns, wären sie sicher stolz auf uns…
Der ALD dankt:
• der Bank Crédit Mutuel Sud-Ouest und der Stadt Léognan, die dieses Projekt unterstützt haben,
• ParDahLéo, die sich mit Begeisterung dem ALD im Namen der Freundschaft angeschlossen hat, die die Mitglieder beider Vereine über die Grenzen hinweg verbindet,
• der Band’a Leo und ihrem Partnerorchester, der Knabenkapelle Dachau, die mit ihrem gewohnten Talent für die musikalische Untermalung und die Technik (Danke, Philippe!) gesorgt und so diese herzliche Verbindung über die Distanz ermöglicht haben,
• allen Mitgliedern des ALD und von ParDahLéo, die zur Organisation des Abends beigetragen haben,
• den 300 Teilnehmern, die der Einladung gefolgt sind,
• und den Dienstleistern, die ihr Bestes gegeben haben, um alle Feinschmecker zufriedenzustellen.
Der ALD verabredet mit Euch allen am 22. Januar 2027 wieder!
Bis dahin, besuchen Sie diese Seite, um über unsere Veranstaltungen auf dem Laufenden zu bleiben!
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft 🇫🇷 💕 🇩🇪 !

😍 😋 Psssst ... Venez partager la SOIRÉE BAVAROISE organisée à Léognan par l'Association Léognan Dachau (ALD) et coanimée musicalement par la BAND'A LEO et, en duplex de Dachau, par la Knabenkapelle !
L'association Léognan Dachau vous propose les formules décrites sur le site de Helloasso, accessible en suivant le lien ci-après sur lequel vous pourrez cliquer pour vous inscrire :
www.helloasso.com/associations/association-leognan-dachau/evenements/soiree-bavaroise-2
Venez partager avec l’ALD et ParDahLéo, son association sœur de Dachau, présente à distance, cette SOIRÉE MÉMORABLE où l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪, la gastronomie bavaroise 🍺 et le bonheur d’être ensemble 🥰 seront à l’honneur !
Ambiance garantie 😂 !
Nous vous attendons nombreux !

😍 🤩 Belle et sympathique ambiance de Noël 🎄🎅 ce 17 décembre à Léognan !
Comme chaque année, l’ALD a célébré Noël avec l’ensemble de ses adhérents présents. Vin chaud 🍷et saveurs sucrées 🍩🍪🥧 savamment préparées par les un(e)s et les autres selon des recettes allemandes 🇩🇪 ont régalé 😋 les participants. Merci 🫶 à Jean-Louis pour avoir conduit le chant O Tannenbaum en extérieur devant les jolies illuminations mises en place par la Mairie de Léognan et Stille Nacht à l’intérieur magnifiquement accompagné au clavier ! Au passage une pensée 💕 pour nos amis de ParDahLéo à Dachau à qui l’ALD a souhaité Frohe Weihnachten (joyeux Noël) en vidéo.
L’ALD souhaite Frohe Weihnachten à l’ensemble de ses followers, de Léognan, de Dachau ou d’ailleurs !
N’hésitez pas à faire connaître notre page Facebook sur laquelle nous vous réservons une surprise d’ici une quinzaine de jours …
Vive l’amitié franco-allemande entre Léognan et Dachau 🇫🇷 💕 🇩🇪!

🥰 🤩 🤝 L’ALD a passé trois jours et demi très intenses en partages et en amitié en recevant à Léognan ses amis de Dachau, dans le cadre de la Fête des vendanges 🍇.
La délégation de Dachau était composée de membres du bureau de l’association de jumelage Dachau-Léognan ParDahLéo, d’adhérents de l’association traditionnelle des Ampertaler et d’une représentante du maire de Dachau.
🤩 L’Association pour la conservation des traditions populaires d’Ampertaler Dachau, fondée en 1912 et riche de 400 membres, s’engage pour la préservation du costume traditionnel de Dachau datant de 1870, et dans l’apprentissage des danses folkloriques et de la musique folklorique authentique locale. Internationalement connue, elle participe régulièrement à l’Oktoberfest de Munich ainsi qu’au défilé de l’ouverture de la Volksfest de Dachau.
Les adhérents de l’ALD ont eu la chance de pouvoir avoir des échanges très riches 😍avec les Ampertaler, afin de mieux comprendre la culture qu’ils représentent si fièrement. Un atelier croisé de danse 🩰, accompagné musicalement 🎼 tour à tour par la BAND’A LEO 🎷 et par deux Ampertaler à l’accordéon et à la cithare, a été l’occasion d’une initiation aux danses bavaroises et aux danses locales du sud-ouest : un grand moment de communion par la musique et la danse ! Un repas en petit comité avait également précédemment permis d’apprendre à connaître le détail des magnifiques tenues vestimentaires des Ampertaler : les hautes bottes en cuir aux multiples plis et les grands manteaux ornés de nombreuses pièces d’argent utilisées comme boutons pour les messieurs ; les superbes Dirndl (robes portées sur des chemisiers blancs et travaillés) brodés d’or ou d’argent subliment l’élégance des dames. Lors de la Fête des vendanges, l’ensemble des Léognanais présents ont également pu admirer les danses et les tenues vestimentaires des Ampertaler et écouter leur musique douce et entraînante. Leur présence a été très appréciée et a donné à la Fête des vendanges une note bavaroise très particulière. Les Léognanais se souviendront du millésime 2025 de la Fête des vendanges … UN TRÈS GRAND MERCI 👏 AUX AMPERTALER !
La délégation de Dachau, conduite par l’ALD sur le thème du changement climatique, est allée constater in situ à Saint-Magne les traces laissées par les incendies des feux de forêt de 2022 : reçus par Monsieur Bernard Rablade, Président de la DFCI, les 40 participants ont bénéficié d’un témoignage circonstancié de ce grand spécialiste, également sylviculteur. UN GRAND MERCI À MONSIEUR RABLADE 🙏pour la clarté de ses propos qui ont impressionné l’ensemble du groupe ! La délégation de Dachau a complété ses connaissances sur les grands feux de 2022 en visualisant, depuis la Dune du Pilat, les dégâts sur la forêt de La Teste. Au cours d’une visite de Bordeaux, conduits par Florian de l’Association Terre & Océan, les habitants de Dachau et les adhérents de l’ALD ont suivi un parcours sur les bords de Garonne et reçu une information détaillée sur l’adaptation de l’écosystème très particulier de l’estuaire au changement climatique. UN GRAND MERCI À FLORIAN 👍 pour ses exposés très pédagogiques ! Enfin, une visite suivie d’une dégustation du Domaine de la Solitude en appellation Pessac Léognan a permis d’appréhender les adaptations nécessaires des viticulteurs pour tirer le meilleur parti du changement climatique et magnifier leurs vins. UN GRAND MERCI À MONSIEUR BERNARD 🍷 pour son accueil chaleureux et ses explications très pertinentes !
L’ALD a été très heureuse de pouvoir célébrer la Fête nationale allemande 🇩🇪 du 3 octobre en présence de ses chers amis de Dachau : une simple cérémonie amicale introduite par le rappel de la signification de ce jour de l’Unité allemande du 3 octobre 1990 s’est poursuivie par l’interprétation des hymnes allemande, bavaroise et française par la BAND’A LEO et chantées par les participants français et allemands ! Un grand moment d’émotion partagée … UN GRAND MERCI À LA BAND’A LEO 👍 par qui tout a commencé il y a 8 ans entre Léognan et Dachau ! …
Enfin, un dîner d’adieu très sympathique et chaleureux a marqué la fin de ce séjour, trop court évidemment ! Nombreux sont les adhérents de l’ALD qui se sont levés tôt pour venir saluer une dernière fois 👋 leurs amis bavarois avant qu’ils ne quittent notre terre girondine ! UN TRÈS GRAND MERCI À L’ENSEMBLE DES ADHÉRENTS DE L’ALD 🥰 qui ont hébergé, nourri et conduit nos amis de Dachau et à ceux qui ont assuré de mains de maîtres l’ensemble de la logistique de ces jours forts en amitié et échanges très riches ! BRAVO À TOUS !
Et bien sûr VIELEN LIEBEN DANK 💞 à nos amis de Dachau pour leur visite, leur bonne humeur et les témoignages d’amitié dont ils nous ont gratifiés!
Vive l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪!

👏 L’Association Léognan Dachau (ALD) aura l’immense joie 😀 d’accueillir une délégation de 16 citoyens et amis de Dachau du 1er au 6 octobre prochains, conduite par ParDahLéo, l’association de jumelage de Dachau avec Léognan, tout récemment créée 👏.
Cette rencontre sera l’occasion pour l’ALD de faire découvrir Léognan lors de la Fête des vendanges 2025 à ses amis de Dachau, mais aussi le Bassin d’Arcachon et Bordeaux. Un programme dense et ambitieux a été soigneusement préparé par l’ALD autour du thème du changement climatique selon les 3 éléments : la terre avec un focus sur les nécessaires adaptations de la viticulture, l’eau avec une balade commentée en bord de Garonne au sujet des conséquences sur l’écosystème et des risques d’inondation à Bordeaux et le feu avec une visite commentée in situ sur un des territoires ravagés par les grands feux de 2022.
La Fête des vendanges sera également célébrée par la présence du groupe de conservation des traditions bavaroises de Dachau D’Ampertaler, faisant partie de la délégation, qui se produira le 4 octobre 2025, alliant ainsi la culture bavaroise à celle de notre belle commune.
Vous allez A-D-O-R-E-R 💟! Venez nombreux !
L’ALD est impatiente de vivre de magnifiques et intenses moments de partage avec ses amis de Dachau avec lesquels des liens de plus en plus profonds se tissent, signe d’un jumelage vivant et réussi 👍! C’est bientôt !
Vive l’amitié franco-allemande entre Léognan et Dachau 🇫🇷 💕 🇩🇪!

🥰 L’Association Léognan Dachau (ALD) remercie les nombreux visiteurs qui ont exprimé leur intérêt pour ses activités lors du Forum des associations du 6 septembre 2025 à Léognan et est heureuse de compter quelques nouveaux membres et participants aux cours d’allemand.

Prochain rendez-vous le 3 octobre 2025 à 19h30 devant les Halles de Gascogne de Léognan pour célébrer ensemble avec nos amis de Dachau, la Fête nationale allemande 🇩🇪 en compagnie de notre chère de la Band’a Léo !

Vive l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪 entre Léognan et Dachau !

🫵 L’Association Léognan Dachau (ALD) sera heureuse de vous accueillir sur son stand, lors du Forum des associations qui aura lieu le samedi 6 septembre 2025 de 8h30 à 13h aux Halles de Gascogne de Léognan.
Venez nombreux découvrir une association dynamique, innovante, inspirante et qui donne du sens au jumelage entre les villes de Léognan et de Dachau !
Et si l’apprentissage, le perfectionnement ou la conversation en langue allemande vous tente, rejoignez nos cours ! Quatre niveaux sont à votre disposition, avec, cette année, l’ouverture d’un nouveau cours dédié aux débutants !

Vive l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪 !

🤩 Après le séjour mémorable des participants de l’ALD à Dachau (merci encore à ParDahLéo 🥰 🤝!), voici les articles de la presse locale le relatant !
Les points principaux :
- la délégation de Léognan comprenait 16 membres et le représentant du Maire de Léognan, tous accueillis dans les familles ;
- la toute jeune association ParDahLéo est mentionnée en tant qu’organisatrice du séjour ;
- le thème du programme est énoncé et ce dernier décrit : il est ajouté que la délégation de Léognan a été très impressionnée par la visite du Camp et celle du NS Doku Zentrum de Munich
- la visite des expositions artistiques à Dachau est également mentionnée ;
- les paroles enthousiastes du Président de ParDahLéo, concernant la participation de la Band’a Leo aux deux défilés, sont citées ;
- une phrase mentionne la réception des citoyens de Léognan par le Maire de Dachau à la Mairie ;
- enfin, les paroles prononcées par le Président de l’ALD le dernier soir remerciant pour l’accueil très chaleureux et d’une profonde amitié, et indiquant que les participants de Léognan étaient certes fatigués mais surtout heureux d’avoir partagé un très beau séjour à Dachau, ont été rapportées ;
- et la prochaine visite à Léognan de nos amis de Dachau est annoncée.
À très bientôt pour la suite des aventures de l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪 entre Léognan et Dachau !

🤩 😍 Quelle fête ! Nos amis de Dachau ont accueilli les participants de l’ALD comme des rois, en allemand, on dirait « wie Gott in Frankreich » (comme Dieu en France) !
Nous avons vécu quatre jours complets d’échanges, d’émotions, d’amitié, de partage et d’écoute réciproque ! Un vrai bonheur 🍀 !
La toute récente association dédiée au jumelage entre Dachau et Léognan, ParDahLéo, a réussi cette première de main de maître : elle peut en être fière et nous pouvons ensemble être fiers d’avoir su tisser les liens profonds ayant permis la création de cette association ! BRAVO à ParDahléo !
Logés dans les familles, nous avons pu vivre chez et avec nos amis bavarois, partager leurs modes de vie, leurs us et coutumes et en goûter les plaisirs 🥨 : un grand merci à nos hôtes qui nous ont gâtés et accompagnés pendant la totalité du séjour !
Suivant un programme savamment orchestré, les participants des deux associations, ALD et ParDahLéo, dans une communion des peuples, ont honoré la mémoire des victimes du nazisme :
- en parcourant des portions de la Marche de la mort entre Dachau et Starnberg, se recueillant devant les monuments dédiés ;
- en visitant le Badehaus, ensemble situé à Wolfratshausen et ayant été utilisé pendant la période nazie comme camp de travail forcé ;
- en visitant également le Centre de documentation nazie de Munich ;
- et, pour ceux qui s’étaient rendus à Dachau pour la première fois, en visitant de camp de concentration, d’autres en se rendant au Champ des fusillés ainsi qu’au monument des victimes italiennes.
Ensemble, nous avons évidemment approfondi nos connaissances sur les crimes de cette terrible époque, en notant toutefois l’humanité de certains citoyens qui, au péril de leur vie, ont aidé, dans cette sombre période, les malheureuses victimes …
La toile de fond de notre séjour étant constituée par les festivités annuelles de la Volksfest 🤩de Dachau auxquelles nous avons été intégrés et dont nous avons pu apprécier la richesse et la beauté des coutumes culturelles locales : magnifiques costumes traditionnels (dont certaines dames de Léognan s’étaient parées pour la circonstance) et excellents groupes de musique bavarois, notamment, auxquels notre fameuse Band’a Léo avait été invitée à se joindre par sa sœur jumelle, la Knabenkapelle de Dachau que nous remercions également de son excellent accueil !
En tant que séniors, nous avons été mis à l’honneur, lors de la Volksfest, par Monsieur le Maire de Dachau qui nous a également très chaleureusement reçus à l’hôtel de ville, se prêtant en toute simplicité, au terme d’un discours très intéressant sur la ville, au jeu des questions réponses. Des moments riches et inoubliables : merci, Monsieur le Maire !
N’oublions pas l’aspect culturel et artistique de ce séjour : notre journée de parcours mémoriel jusqu’au lac de Starnberg s’est conclue par la visite d’une splendeur de la région, le Kloster Andechs, joyau de l’époque baroque et lieu important de pélerinage visité chaque année par 30 000 personnes.
Et bien sûr une visite à Dachau ne saurait être complète sans parcourir quelques stations du Chemin des artistes de Dachau, ce que nous avons fait comme avant-goût d’un prochain séjour, qui pourrait être consacré à l’Art. Car il faut savoir que depuis plus de 1 200 ans, Dachau est une ville d’artistes, où les galeries d’art et les expositions fleurissent tout au long de l’année : c’est dans ce cadre que nous avons pu également visiter deux expositions organisées par Madame Sabine Seeholzer et son époux Thomas, des amis de plusieurs années maintenant.
N'oublions pas l’indicible : tout au long du séjour, des sourires présents sur les visages de l’ensemble des participants, des regards complices, de chaleureuses embrassades quotidiennes, des partages spontanés et aussi, bien sûr … les adieux empreints de nostalgie … mais surtout d’une IMMENSE AMITIÉ 🫶 !
L’ALD aura le bonheur d’accueillir ses amis de Dachau début octobre pour un parcours local autour du thème du changement climatique et ayant pour décor la Fête des vendanges en Pessac Léognan !
Nous sommes déjà impatients 😃 de recevoir nos chers amis de Dachau à la maison …
Merci encore à nos amis de ParDahLéo, à nos hôtes, à la Knabenkapelle Dachau et à la ville de Dachau de leur accueil exceptionnel !
Merci aussi au Fonds citoyen franco-allemand d’avoir soutenu financièrement ce projet !
www.facebook.com/buergerfondscitoyen


Et vive l’amitié franco-allemande 🇫🇷 💕 🇩🇪!